Page 33
Ne pas se laisser abuser... par les mots !
La notion d'abus, dans le contexte présent, est habituelle mais peu rigoureuse si l'on veut bien se rappeler que selon la définition courante, celle des dictionnaires, l'abus qualifie un excès, une exagération dangereuse. Ici, on n'est pas dans ce registre. Il n'existe pas de limite à partir de laquelle ce type de rapport envers un enfant deviendrait excessif, on est dans la transgression dès l'abord. L'usage du mot « abus » résulte sans doute de la traduction de l'anglais abuse, qui correspond à cette réalité et est donc un « faux ami ». Quoi qu'il en soit, le terme est malencontreusement utilisé en langue française, dans la définition de l'Observatoire de l'Action Sociale Décentralisée (ODAS) par exemple :
« L'enfant maltraité est celui qui est victime de violences physiques, cruauté mentale, abus sexuels, négligences lourdes, ayant des conséquences graves sur son développement physique et psychologique. » 
La substitution du mot « abus » par agression ou atteinte sexuelle serait plus appropriée et en parfaite conformité avec les dispositions du Code pénal.
Dans le même ordre d'idées, il faudrait éviter l'expression « se faire violer » au profit « d'être violée » pour bien signifier que le viol est commis sur une victime non consentante, livrée sans défense à un criminel dominateur ; bannir l'expression médiatique « tournante » qui banalise le crime de viol collectif en en faisant une sorte de jeu (les jeunes ne s'y trompent pas lorsqu'ils parlent de « plan pétasse ») ; et surveiller son vocabulaire lorsque l'on parle de viol ou d'agression sexuelle, car le langage entretient le déni ou banalise le crime au profit des agresseurs qui parlent d'erreur, de dérapage, d'incompréhension, etc.

Autres billets sur le livre Abus sexuel sur mineur par Victor Simon
1/ Abus sexuel sur mineur par Victor Simon
2/ Abus sexuel sur mineur : Ce livre est un cri !
4/ Après un viols par inceste un trouble de la construction de la réalité et du monde environnant : Qui croire ?
5/ Les signes fréquents du refoulement après des viols par inceste
6/ De la spécificité du Syndrome Post-Abus Sexuel (SPAS)
7/ L'agresseur et ses stratégies
8/ Le ressenti de l'agresseur au moment des faits
9/ Recueillir le témoignage d'un enfant, lors du dépôt de plainte pour agressions sexuelles